Facebook åpner Crowdsourced Translations Engine

Facebook åpnet dets crowdsourcing oversettelsesverktøy via Facebook Connect-tjenesten, slik at brukerne enkelt kan oversette andre nettsteder og apper over Internett.

Som Facebook utvidet over hele verden, kalte det sosiale nettverket brukere til å chime inn og oversette nettstedet til 65 språk, i stedet for å betale fagfolk for den lange jobben. Brukere sendte mulige oversettelser, og de mest nøyaktige ble valgt for den endelige versjonen.

Nå, for å utvide bruken av sin Facebook Connect-tjeneste, ble det sosiale nettverket introdusert tirsdag Oversettelser for Facebook Connect, en tjeneste som gir nettstedseiere muligheten til å la brukerne oversette innholdet på samme måte som Facebook gjorde med sitt eget nettsted.

[Videre lesing: Din nye PC trenger disse 15 gratis, gode programmene]

Oversettelser for Facebook Connect vil være gratis for utviklere og få ekstra kodelinjer vil aktivere tjenesten på nettsteder som allerede bruker Connect-tjenesten. Frivillige oversettere over hele verden vil kunne oversette deltakersteder til mer enn 65 språk, inkludert pirattspråk (full liste her).

Facebook Connect Service-medarbeider Cat Lee forklarer at "med oversettelser for Facebook Connect, land turiststyrker eller reiser nettsteder som ønsker å tiltrekke utenlandske besøkende på ferie, kan bruke dette rammeverket til å oversette nettstedene deres og automatisk presentere innholdet til brukere på sitt morsmål etter at de logget på med Facebook Connect. "

Mer enn 15 000 nettsteder og applikasjoner bruker Facebook allerede Koble til tjenesten, som lar brukerne logge inn med sine Facebook-legitimasjon og legge inn kommentarer, dele innlegg på det sosiale nettverket og nå oversettelser. Hovedkonkurrenten til Facebook Connect er Googles Friend Connect-tjeneste, som tilbyr lignende funksjonalitet.

Google bruker også en helt annen tilnærming til oversettelser. Google Translate bruker sin egen teknologi som automatisk oversetter nettsteder og tekst, mangler menneskelig berøring Facebook tilbyr gjennom Translations for Connect.