Regningen tar sitt "tre streik" kallenavn fra de tre anklagene om brudd på brudd på opphavsretten, som må utjevnes på surfere før Internett-tilgangen er suspendert.

[Videre lesing: De beste TV-streamingtjenestene]

Senatet godkjente denne teksten i juli og tirsdag Varamedlemmer i nasjonalforsamlingen vedtok det med 285 stemmer til 225. Men de varamedlemmer gjorde en rekke endringer i senatets tekst, og i Frankrike kan et lovforslag ikke bli lov til begge parlamentshusene er enige om samme tekst. Det betyr at regjeringen nå må danne et utvalg av varamedlemmer og senatorer for å komme opp med et kompromissforslag og sende det til begge husene for en stemme.

Kompromisseprosessen går vanligvis uten hak, men i en overraskelsesstemme i april Nasjonalforsamlingen avviste kompromisteksten for den første versjonen av loven Hadopi med 21 stemmer til 15.

Mens den nye regningen krever at opphør av Internett-tilgang skal bestilles av en dommer, i stedet for å bli bestemt av et administrativt byrå i En automatisert prosess, det hevder sanksjoner på andre områder.

Internett-abonnenter vil nå holdes ansvarlige dersom noen bruker internettforbindelsen til å laste ned opphavsrettsverk ulovlig - selv om de ikke eksplisitt tillater det, men tillater det å skje gjennom uaktsomhet. Det kan være tilfelle hvis datamaskinen ble angrepet av skadelig programvare og falt under en andens kontroll, eller hvis den trådløse Internett-tilgangen var utilstrekkelig sikret.

Regningen legger også til en bøter på € 5.000 (US $ 7.300) for Internett-tjenesteleverandører som feiler å suspendere Internett-tilgang til en kunde når den er bestilt av en dommer, og en bøter på € 3.750 for surfere som tar ut et nytt Internett-abonnement for å omgå en suspensjon bestilt av en dommer.

Den siste regningens framgang er nøje fulgt av andre regjeringer under press fra plateselskaper og filmstudier for å slå ned internettpiracy.

Men premissene som sangskrivere og musikere vil dra nytte av de sterkere straffer for opphavsrettsbrudd som foreslås av regningen, bestrides av mange - inkludert kunstnerne selv.

I fjor kritiserte en gruppe overveiende britiske musikere, The Coalition of Featured Artists, Storbritannias regjeringsplaner om en lignende tre-streiklover, og sa at "Prosessene med skjerm ing, varsel og sanksjon bidrar ikke til å oppnå et levende, funksjonelt, rettferdig og konkurransedyktig marked for musikk. "

Gruppens medlemmer, inkludert Billy Bragg, KT Tunstall, Robbie Williams og Radiohead, sa at et konsultasjonspapir utstedt av Storbritannias regjering indikerer "en tankegang så langt fjernet fra publikum og musikkbrukere at det virker som et ekstraordinært negativt dokument."