Google forsøker å anse EU-tvangere av sin amerikanske bøkeravtale

Som EU undersøker en amerikansk avtale mellom Google og utgivere, gjorde firmaet innrømmelser på mandag for å løse bekymringer som bokdigitaliseringsprosjektet har hevet i Europa.

US utgivere saksøkte Google for å ikke respektere deres opphavsrett når selskapet begynte å digitalisere bøker. De nådde da et inntektsdelingsoppgjør som dekker bøker som fortsatt er opphavsrettsbeskyttet, de som har opphavsretten utgått, samt det store antallet bøker som er teknisk beskyttet, men som ikke er skrevet ut, og hvor opphavsrettsinnehaveren ikke kan være lokalisert.

I et brev til 16 europeiske bokforlagsselskaper foreslo søksgiganten å gi to av de åtte direktørposisjonene på sitt foreslåtte amerikanske bokregister til ikke-amerikanske representanter, sa en person i nærheten av selskapet mandag.

[Videre lesing: De beste TV-streamingtjenestene]

Google betalte USD 125 millioner for å opprette registret som skal fungere som mellommann mellom Google og utgivere og sikre at opphavsrettseierne kompenseres.

Selskapet lovte ikke å inkluderer europeiske arbeider i digitaliseringsprosessen i USA uten å konsultere sine forlag først.

Motstand mot USA-avtalen er sterk blant noen politikere, biblioteker og forlag, spesielt i Tyskland og Fr ess.

Fem organisasjoner som representerer E.U. utgivere, biblioteker, rettighetshavere og bedrifter som er aktive i Internett-handel, fortalte EU-kommisjonen under en høring på mandag at det foreslåtte amerikanske Google-bosettingsopplegget er uakseptabelt i sin nåværende form, fordi det ville føre til "et de facto monopol" i den fremvoksende digitale bannemarked.

"Vi bør ikke la en enkelt amerikansk enhet diktere en internasjonal modell for rettighetsopptak," sier Peter Brantley fra Internet Archive og Open Book Alliance, en av de fem organisasjonene.

Google forventer ikke for å vinne dem alle sammen med de to initiativene, men det har mer suksess å vinne for sin bokdigiserende ambisjoner i Brussel.

Den amerikanske bosetningen mellom Google og amerikanske utgivere, som fortsatt er under kontroll av en New York-domstol, var temaet for en en-dagers høring vert av EU-kommisjonen mandag.

Det vil bli fulgt tirsdag ved en rekke møter mellom informasjonskommissær Viviane Reding og blant annet Dan Clancy, Googles toppleder ansvarlig for bøkerprosjektet.

Mange tilhenger av Googles amerikanske bokdigitaliseringsprosjekt i Europa, inkludert noen av Kommisjonens tjenestemenn og offentlige biblioteker, vil at E.U. å finne en lignende avtale i USAs oppgjør.

"Europa bør definitivt gå i samme retning," sier Sylvia Van Peteghem, leder av Ghent Universitetsbibliotek. Hennes bibliotek er en av syv prestisjefylte europeiske biblioteker som allerede samarbeider med Google for å digitalisere kopier av bøker i sin samling, for hvilken opphavsretten er utløpt.

I en felles uttalelse med Internal Market Commissioner Charlie McCreevy sa Reding mandag at "digitalisering av bøker er en oppgave av herculean proporsjoner som den offentlige sektoren trenger å veilede, men hvor den også trenger privat sektor støtte. "

Kommisjonærene advarte:" Hvis vi er for sakte til å gå digital, kan Europas kultur bli rammet i fremtiden. "

Det er imidlertid umulig å duplisere bosetningen på denne siden, fordi Atlanterhavet er umulig, delvis fordi europeiske lover ikke tillater de slags klasser som de amerikanske utgiverne har satt opp for å utfordre Google, før de kom til deres avtale.

I tillegg er opphavsretten i Europa forskjellig i hver av de 27 EU medlemsland, i motsetning til det ensartede systemet som eksisterer i USA For å unngå tvister har Google hittil blitt enige om å digitalisere bøker fra europeiske biblioteker som ble publisert tidligere enn 1869.

Reding lanserte en konsultasjon i forrige måned som søker syn på hvordan man forbedrer EUs opphavsrettssystem slik at det bedre passer til digitalisering av bøker.

"Vil gjeldende regelverk gi forbrukere over hele Europa tilgang til digitaliserte bøker ? Vil det garantere rettferdig godtgjørelse til forfattere? Vil det sikre likeverdige vilkår for digitalisering over hele Europa, eller er det fortsatt for mye fragmentering etter nasjonale grenser? " spurte Reding og McCreevy i sin felles uttalelse.

Googles Clancy sa i en blogginnlegg mandag at høringen med kommisjonen "gir oss en fantastisk mulighet til å fjerne misforståelser og videre forklare mulighetene som tilbys av den amerikanske avtalen., på begge sider av Atlanterhavet, deler det samme viktige målet - å bringe millioner av tapte bøker tilbake til livet. "