Hus godkjenner DTV-forsinkelse frem til juni

Det amerikanske representanthuset har stemt for å forsinke en Overgang til all-digital-tv-sendinger frem til 12. juni i et forsøk på å hindre at millioner av innbyggere mister sine TV-signaler.

Huset på onsdag stemte 264-158 for å godkjenne lovgivning som allerede var vedtatt av Senatet, som ville forlenge 17 februar fristen for amerikanske fjernsynsstasjoner for å bytte fra analog til all-digital-sendinger. Stemmen var stort sett langs partiledninger, med demokratier som støtter tiltaket og republikanerne stemte imot det.

Konverteringen er nødvendig etter at kongressen i slutten av 2005 vedtok lovgivning som krever at amerikanske TV-stasjoner skal flytte til alle digitale sendinger og forlate analogt spektrum mellom kanaler 52 og 69. Mye av det rydde spektrumet i 700MHz-båndet ble solgt i auksjoner som avsluttet i mars 2007, og mange spektrumeksperter sier at spekteret er optimalt for trådløse bredbåndstjenester.

[Videre lesing: Den beste overspenningsvern for din kostbare elektronikk]

Mange amerikanske innbyggere er ikke klar for overgangen, argumenterte demokrater. Nielsen, TV-undersøkelsesfirmaet, sa i midten av januar at 6,5 millioner boliger, nesten 6 prosent av boliger i USA, ikke hadde konverteringsbokser som var nødvendige for å motta digitale sendinger. Eldre TV-apparater som mottar sendinger i luften, vil trenge konverteringsbokser; kunder av kabel- og satellitt-tv-tjenester gjør det ikke. "Det er klart for meg at den eneste måten å unngå en massiv forstyrrelse … er å forsinke overgangen, sier representant Rich Boucher, en Virginia-demokrat. Obama flytter til USAs president Barack Obama for sin signatur. Obama fortalte en forsinkelse i overgangen til digital TV (DTV) i begynnelsen av januar, etter at US National Telecommunications and Information Administration (NTIA) sa sin TV Converter Box Coupon Program, med et budsjett på 1,3 milliarder dollar fra kongressen, var ute av penger. NTIA-programmet ga $ 40 kuponger for amerikanske innbyggere til å kjøpe konverteringsboksene, og fra tidlig i uken var det 3,7 millioner husstander på ventelisten, sa Boucher på husbunnen. Men representant Joe Barton i Texas og andre Republikanerne sa forsinkelsen kunne koste TV-stasjoner millioner av dollar for å opprettholde både analog og digitalt utstyr. I tillegg trenger offentlige sikkerhetsorganer, inkludert politi og brannvesen, noen av 700MHz-spekteret til å kommunisere bedre med hverandre.

I løpet av september 11, 2001, terrorangrep i USA, kunne noen beredskapsmedlemmer ikke kommunisere med hverandre andre fordi de brukte forskjellige enheter på forskjellige områder av spekteret.

Nødvendige respondenter "trenger desperat det spekteret," sa representant Cliff Stearns, en republikansk republikk i Florida.

Selv etter en forsinkelse er det usannsynlig at alle amerikanske innbyggere vil vær klar for en overgang, sier republikanerne. Det er vanskelig å få over 95 prosent av folk til å gjøre noe, sier representant Lee Terry, en Nebraska republikanske. Men flere store offentlige sikkerhetsgrupper har godkjent en forsinkelse i overgangen, som AT & T og Verizon har to store vinnere i løpet av året. Spekteret auksjonen, sa Boucher. Offentlige sikkerhetsbyråer bruker TV til å kommunisere med sine lokalsamfunn, og de organisasjonene er mer opptatt av at komponenter som mister TV-signaler, enn en kort forsinkelse, la han til.

Regningen tillater også at kringkasterne bytter til digitale sendinger før 12. juni, sa Boucher.

Huset avviste en innsats fra Barton for å kreve at TV-stasjoner sender i spektrum utpekt for offentlig sikkerhet for å gi det opp som planlagt denne måneden.