Jobs sier at han har 'hormonbalanse'

Apple CEO Steve Jobs har en hormon ubalanse som får ham til å gå ned i vekt, sa han i et brev sendt mandag morgen på selskapets nettsted i et forsøk på å skjemme rykter om hans helse. > Spørsmål om helsen hans oppstod igjen, etter at det ble annonsert at han ikke ville gi innspill på Macworld Expo denne uken.

Jobs gjennomgikk behandling for en sjelden form for kreft i bukspyttkjertelen i midten av 2004, og rykter om hans helse har periodisk fanget overskrifter og blogosfæren helt siden. Selv om bukspyttkjertel kreft er generelt en av de vanskeligste typene av sykdommen å gjenopprette fra og har grim overlevelse, har Jobs opprettholdt at han hadde en mindre aggressiv type kreft og at den ble behandlet med suksess. Men i de siste par årene har han vært merkbart tynnere for å se ut som om han var i gang.

"Dessverre har min beslutning om å få Phil levere Macworld-keynoten, satt av en annen glede av rykter om helsen min, med noen til og med publisering historier om meg på min dødsbed, sier brevet, som refererer til Apple Vice President for verdensomspennende produktmarkedsføring Phil Schiller, som er planlagt til å gi keynote-adressen tirsdag på Macworld Expo i San Francisco. «Jeg har bestemt meg for å dele noe veldig personlig med Apple-samfunnet, slik at vi alle kan slappe av og nyte showet i morgen,» fortsetter brevet. «

Jobber anerkjente at han mistet vekten i fjor og sa at årsaken" har vært et mysterium for meg og mine leger ", men at etter" sofistikerte blodprøver "ble han diagnostisert med" et hormon ubalanse som har "berøvet meg" av proteinene kroppen min trenger for å være sunn. " Han har begynt behandling, men på grunn av hvor mye vekt og kroppsmasse han har mistet, forventes det å ta til sent på våren før han har gjenvunnet vekten han mistet.

Han vil fortsette som Apples CEO under gjenoppretting, skriver Jobs, lukker brevet ved å si at han har sagt mer enn han ville om sin medisinske tilstand, og det kommer ikke til å si lenger.

En uttalelse fra Apples styre ble også lagt ut på selskapets nettsted som gjentar en tidligere uttalelse "hvis det kommer en dagen da Steve vil pensjonere eller av andre grunner ikke kan fortsette å oppfylle sin plikter som Apples konsernsjef, vil vi gi deg beskjed. "