Microsoft inviterer utviklere til å teste websidens oversetter

Microsoft Research i denne uken utgav et webprogram som automatisk kan oversette nettsteder til andre språk.

Microsoft Research Machine Translator er basert på en ny API Microsoft utgitt denne uken, Microsoft Translator AJAX API, og kan oversette et nettsted til 12 språk, ifølge en innlegg på Microsofts Via Windows Live-blogg. Microsoft Translator AJAX API lar folk integrere oversettelsesfunksjonalitet i webapplikasjoner og webområder.

Microsoft ga deltakere på MIX09-konferansen denne uken en invitasjon til å prøve ut den nye widgeten, og aksepterer registreringer fra folk som ønsker å motta invitasjoner til teste teknologien. Folk kan se hvordan det fungerer på en nettsamfunn på nettet.

[Videre lesing: De beste TV-streamingtjenestene]

Nettstedsbyggere kan sette inn verktøyet - som vises som en liten widgetlinje på en nettside - lett inn i et nettsted med bare noen få linjer med kode, ifølge Microsoft. Det omdirigerer ikke et nettsted til en annen side for oversettelsen, men gjør oversettelsen automatisk rett på siden.

For øyeblikket har oversetteren muligheten til å oversette et nettsted til arabisk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), nederlandsk, Fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk, russisk og spansk. Microsoft jobber med å legge til nye språk også, sa det. Microsoft sa at målet med widgeten er å gi "nyttige" oversettelser fremfor eksakte menneskelige oversettelser, i hvert fall for øyeblikket.

"Mens teknologien forbedrer måned til måned, vil det fortsatt ta lang tid før det kan matche menneskelig oversettelseskvalitet, sier selskapet på blogginnlegget. "Vi anbefaler ikke å bruke maskinoversettelse for sensitiv eller svært kritisk informasjon."

Microsoft har også lagt ut linker til informasjon om kvaliteten på oversettelsen og hvordan Microsoft utfører maskinoversettelse.

Microsoft lar utviklere av websider

Microsoft har planer om å frigjøre verktøyet til flere mennesker i de kommende månedene, sa det, men angav ikke hvor mange eller når det var ville gjøre det mer tilgjengelig. Selskapet håper også å bruke tilbakemeldinger fra testere for å forbedre "fit and finish" av widgeten, samt legge til nye funksjoner for den.