Microsoft har vunnet en forsinkelse av en Texas-domstols ordre som ville ha stanset salg av Microsoft Word i midten av oktober. Appelrettens dom er et tilbakeslag for rettsdommeren i det kontroversielle tilfellet, der Microsoft ble saksøkt for patentkrenkelse av et lite kanadisk firma.

Microsoft appellerte avgjørelsen blant spekulasjoner over hvor lett - eller vanskelig - Det kan være for Microsoft å bare fjerne den krenkende koden, lage en løsning, og fortsett. Den omstridte koden brukes ikke av Office 2010, den neste versjonen av Microsofts kontantku-produktivitetspakke.

I sin appell klaget Microsoft om en massiv forstyrrelse av både sine og partners virksomhet hvis salg av Word ble stanset mens saken ble fortsatt hørt. Dell og HP ga støtte vitnesbyrd.

Microsoft, som sa gjennom en talsmann at det var fornøyd med hevingen, vil være tilbake på retten 23. september for ytterligere å presse sin appell, som søker å få den tidligere avgjørelsen vendt.

Søksmålet, arkivert i 2007, hevder at Microsoft-funksjoner som tillater brukere å opprette og manipulere egendefinerte XML-dokumenter, krenker et patent som er i4i. (Les mer om patentproblemet og hva XML gjør her).

Oppholdet, som ble levert ned torsdag, overrasket ikke. For det første er slike forsinkelser i forbundsretten ikke vanlige, og for det andre hadde den første regjeringen en drakonisk kvalitet som syntes å ha interesse for en appelrett.

Dette betyr imidlertid ikke at Microsoft er ute av skogen. Appelretten kan finne den opprinnelige avgjørelsen å ha vært hensiktsmessig. Men oppholdet legger litt fare tilbake i saken for i4i, som nå står for å miste det som var mindre enn en måned siden, virket som en stor seier.

Tanken om at en klage domstol kunne bestemme at det var for stort en seier kunne hjelpe i4i og Microsoft nå en avtale om å avgjøre saken. Nå er begge sidene i stand til å miste, noe som kan føre til at de to stridsmennene setter seg i stedet for å oppleve ytterligere forsinkelser og mulig nederlag.