Steve Jobs Adresser Helse Bekymringer i Open Letter

Foto: Courtesy av Apple I et åpent brev til publikum Apples CEO Steve Jobs tar opp sin helse og grunnene til at han ikke gir Macworld Expo-keynote denne uken, og sier at han vil forbli Apples CEO under en gjenoppretting av en "hormon ubalanse" som hans leger sier har bidratt til vekttap.

Apples styre utgav også en uttalelse i dag som hevder sin tillit til Jobs, sier: "Steve Jobs er en av de mest talentfulle og effektive konsernsjefene i verden." Styrets erklæring fortsatte: "Han fortjener vår fullstendige og ubøyelige støtte under hans rekreasjon."

Rykter hadde svirret om Jobs 'helse etter at han bestemte seg for ikke å levere keynote-adressen på Macworld Expo. Helse bekymringer ble også hevet om Jobs i sommer når noen sier at han dukket opp utstrålet under hans utseende på Apples Worldwide Developer Conference. Jobs sa i 2004 at han hadde gjennomgått operasjon for kreft i bukspyttkjertelen.

Her er det åpne brev fra Jobs:

Brev fra Apple CEO Steve Jobs

Kjære Apple Community, For første gang i et tiår, Jeg kommer til å tilbringe ferien med familien min, i stedet for å forberede meg på en Macworld-keynote.

Dessverre har jeg besluttet at Phil skal levere Macworld-keynoten, og sette av en annen glede av rykter om helsen min, med litt jevn publiserer historier om meg på min dødsbed.

Jeg har bestemt meg for å dele noe veldig personlig med Apple-samfunnet slik at vi alle kan slappe av og nyte showet i morgen.

Som mange av dere vet, har jeg gått ned i vekt gjennom 2008. Grunnen har vært et mysterium for meg og mine leger. For noen uker siden bestemte jeg meg for å komme til grunnårsaken til dette og reversere det som trengte å bli min første prioritet.

Heldigvis, etter ytterligere testing, tror mine leger at de har funnet årsaken - et hormon ubalanse som har vært "ranet" meg av proteiner kroppen min trenger å være sunn. Sofistikerte blodprøver har bekreftet denne diagnosen.

Løsningen for dette ernæringsproblemet er relativt enkelt og grei, og jeg har allerede begynt behandling. Men akkurat som jeg ikke miste denne mye vekt og kroppsmasse i en uke eller en måned, forventer legene at det vil ta meg til sent i vår for å gjenvinne den. Jeg vil fortsette som Apples konsernsjef under min gjenoppretting.

Jeg har gitt mer enn min alt til Apple de siste 11 årene nå. Jeg vil være den første som går opp og forteller styret dersom jeg ikke lenger kan fortsette å oppfylle sine oppgaver som Apples administrerende direktør. Jeg håper at Apple-samfunnet vil støtte meg i min gjenoppretting og vet at jeg alltid vil sette det beste for Apple først. Så nå har jeg sagt mer enn jeg ville si, og alt jeg skal si, om dette.

Steve