Steve Jobs å gå ned midlertidig som Apples CEO for helsemessige grunner

Apple Computer CEO Steve Jobs kunngjorde onsdag at han vil gå ned fra sin post midlertidig mens han behandler helseproblemer. Jobs sier at han kommer tilbake til Apple i juni etter å ha hevdet seg fra problemer knyttet til hormonet ubalanse.

Jobs avslørte nylig at hans synlige vekttap skyldtes hormonets ubalanse.

I et brev onsdag skrev Jobs at "under Den siste uken har jeg lært at mine helsemessige problemer er mer komplekse enn jeg opprinnelig trodde. "

Tim Cook, Jobs sier, vil være ansvarlig for Apples daglige drift. Cook er for tiden Apples øverste driftsansvarlig og overvåker Apples Mac-divisjon, samt støttetjenester og forsyningskjeder. (Link View Cooks 'full profil)

Helseens helse har hatt mange Apple-observatører engstelig og spør hva framtiden kan ha i butikken for selskapet hvis Jobs skal gå. Selskapets aksjekurser har svingt i løpet av det siste året påvirket av rykter om Jobs helse og av offentlige fremtoninger der den ikoniske lederen av Apple har sett på seg.

Handelen i Apples lager ble stoppet da nyheten ble annonsert. Jobb ville gå ned. Apple-aksjen mistet 8 prosent av verdien før handel ble stoppet da investorene reagerte på nyheten.

Jobs Offisiell Erklæring til Media

Apple utgitt en uttalelse til media fra Jobs:

Team, Jeg er sikker på at alle dere så brevet i forrige uke, og dele noe veldig personlig med Apple-samfunnet. Dessverre fortsetter nysgjerrigheten over min personlige helse å være en distraksjon, ikke bare for meg og min familie, men alle andre på Apple også. I tillegg har jeg i løpet av den siste uken fått vite at mine helsemessige problemer er mer komplekse enn jeg opprinnelig trodde.

For å ta meg ut av rampelyset og fokusere på helsen min, og la alle i Apple fokusere Ved levering av ekstraordinære produkter har jeg besluttet å ta en medisinsk permisjon til slutten av juni.

Tim Cook, Apples sjefsjef, vil drive selskapet under Jobs fravær. Jeg har bedt Tim Cook om å være ansvarlig for Apples daglige drift, og jeg vet at han og resten av konsernledelsen vil gjøre en god jobb. Som administrerende direktør planlegger jeg å være involvert i viktige strategiske beslutninger mens jeg er ute. Vårt styre støtter denne planen fullt ut.

Jeg gleder meg til å se dere alle i sommer.

Steve

Helsehindre bekymret i fortiden bestemte seg for ikke å levere keynote-adressen på Macworld Expo. Den 5. januar skrev Jobs et åpent brev til Apple-samfunnet som skisserte sin begrunnelse om ikke å levere Macworld-keynoten. "Jeg har dessverre besluttet å få Phil til å levere Macworld-keynoten, og har slått av en annen glede av rykter om helsen min, med noen til og med publisere historier om meg på min døds seng, "leser 5. januar brev, som refererer til Apple Vice President for Worldwide Product Marketing Phil Schiller, som leverte keynoten. oppstod emaciated under sitt utseende på Apples Worldwide Developer Conference.

Jobs sa i midten av 2004 at han hadde gjennomgått operasjon for kreft i bukspyttkjertelen. Denne form for kreft anses generelt å være vanskelig å gjenopprette fra. Jobber har insistert på at han ble rammet av en mye mindre aggressiv type kreft og ble behandlet med suksess.

I et trekk er mange sier å foreskygge Jobs avgang, Apple har aktivt økt profilen til andre Apple-ledere til pressen; slik som Eddy Cue, visepresident for internettjenester, Scott Forstall, senior vice president for iPhone-programvare og Jonathan Ive, senior vice president for industriell design. (Les en komplett profil av disse Apple-direktørene.)