Wikipedia-artikkel Censurert i Storbritannia for første gang

For første gang har britiske internettleverandører censurert en Wikipedia-artikkel, en som inneholder et albumomslag av en naken og muligens underjordisk jente.

En utilsiktet bivirkning av blokken igjen i Storbritannia Brukerne av den elektroniske encyklopedien kan ikke redigere andre artikler, forteller Wikimedia.

Artikkelen gjelder albumet "Virgin Killer" av tysk band The Scorpions. Rekordet har generert kontroverser på grunn av omslaget sitt siden den ble utgitt i 1976.

Nettadressen (ensartet ressurslokaliser) av artikkelen ble lagt til i en svarteliste publisert av Internet Watch Foundation (IWF), en ideell gruppe som jobber med rettshåndhevelse for å blokkere og fjerne barnepornografi fra nettsteder. Omkring 95 prosent av de britiske Internett-leverandørene bruker IWFs svarteliste, men ikke-private Internett-tilkoblinger er ikke berørt, ifølge Wikimedia Foundation.

Legge til artikkelen til svartelisten forårsaket Internett-leverandørene å lede Wikipedia-trafikk via en proxy-server, noe som resulterte i at Wikipedia ikke kunne skille britiske brukere fra hverandre av deres IP-adresse. Det utløste Wikipedias anti-misbruksmekanisme, og blokkerte alle ikke-registrerte britiske brukere fra å redigere artikler, ifølge grunnlaget.

To store Internett-leverandører, BT og Virgin Media, opprettholder at bildet skal fjernes ettersom det er klassifisert som ulovlig av Britisk rettshåndhevelse.

Virgin Media trekker trafikk fra domener med sider som er oppført på IWFs svarteliste gjennom en gjennomsiktig proxy-server, som blokkerer den fornærmende siden, ifølge en talsmann. Wikipedia ser ut til å blokkere endringer fra personer som får tilgang til domenet via en gjennomsiktig proxy-server, sa han.

Selv om en brukers reelle IP-adresse overføres via proxyen, ser Wikipedia ut til å bare se på proxy-IP-adressen og nekte redigering av tilgangsbasert på det sa talsmannen. Den tilgangen kan muligens bli aktivert hvis Wikipedias systemkonfigurasjon ble endret, sa han.

Wikipedia bruker programvare som heter MediaWiki, som kan tolke X-Forwarded-For (XFF) overskrifter, som kan plukke ut den virkelige IP-adressen i stedet for en proxy IP, sa Mathias Schindler, et grunnlegger av Wikipedia Tyskland og en frivillig med Wikimedia Foundation-kommunikasjonsutvalget.

Ifølge Wikimedias XFF-informasjonsside, hvis en proxy-server er på organisasjonens "pålitelige" liste, vil brukere se ut til redigere fra klientens IP og ikke proxy IP.

"Wikipedia-administratorer vil kunne blokkere klienter enkeltvis, hele proxy blir aldri blokkert på grunn av handlinger av en enkelt vandal," leser leseren.

BT, som også bruker blacklisten i IWF, sa om Wikipedia fjerner bildet fra oppføringen, "vi kan gå tilbake til måten ting var," ifølge en talsmann. BT hadde ikke en kommentar til det tekniske spørsmålet om hvorfor anonyme brukere ikke synes å redigere historier siden blokken ble pålagt.

En uttalelse utstedt av IWF på søndag sa at albumcoveret ble flagget tidligere denne måneden og dømt for å være et "potensielt ulovlig uskyldig bilde av et barn under 18 år."

Wikipedia-bildet ligger utenfor Storbritannia. Wikimedia Foundation sa nettbutikk Amazon.com er også vert for et bilde av det originale albumet, som finnes på mange andre nettsteder åpnet av britiske statsborgere.

"Vi har ingen grunn til å tro at bildet har blitt holdt ulovlig i noen jurisdiksjon hvor som helst i verden," sa en Wikimedia Foundation-uttalelse.

Se på historien om redigeringer til Wikipedia-historien indikerer en robust debatt om albumdekselet har pågått siden tidligere i år.

En melding i avsnittet "diskusjon" for artikkelen viser at albumdekselet ikke vil bli fjernet og informert om at brukere som er fornærmet burde konfigurere nettleseren til å blokkere det.