Android

Babylon-oversettelsesverktøyet gjør en slik jobb

Jobben min - barnehagelærer

Jobben min - barnehagelærer
Anonim

Babylon-oversettelsen verktøyet kan raskt oversette tekst, dokumenter og nettsider til og fra en rekke språk, og kan (for tekstvalg, men ikke nettsider) automatisk gjenkjenne originalspråket. Men den ekstra bekvemmeligheten i forhold til gratis online-verktøy som Google Translate, er kanskje ikke verdt den bratte $ 100-prislappen.

Babylon hevder å oversette dusinvis av språk, men oversettelsene kan være spottete.

Du kan bruke Babylon til en kort, 2-dagers gratis prøveversjon, men hvis du velger alternativet Hurtiginstallasjon, kan du få mye mer enn du forhandlet for. Som standard vil det endre nettleserens startside og standard søkemotor til Babylon, og installere en verktøylinje full av ikke-relaterte annonseforbindelser (for eksempel "Ringetoner" og "Spill"). Du kan velge det egendefinerte installasjonsalternativet for å avvelge disse ubehagelige rutinene.

Programmet kjører fra systemstatusfeltet i Windows, og lar deg holde CTRL-knappen og høyreklikke et hvilket som helst ord for å oversette det. Å gjøre det vil automatisk oppdage originalspråket, som vil oversette en blokk med tekst, som kan være nyttig. Men mens du også kan peke Babylon på en nettside for å utføre en oversettelse, kan den ikke automatisk bestemme sidens originalspråk. Babylon vil som standard vise et "globe" -ikon med lenker til funksjonene på skrivebordet ditt, men funksjonen ble ikke vist riktig på testdatamaskinen min, og jeg måtte slå den av i konfigurasjonen.

Når det kom til å oversette tekst i noen uformelle tester, gjorde Babylon en akseptabel jobb. Når vi pekte på noen eksempler på online-tekst (hentet fra BitDefender.com-produktsiden på forskjellige språk), fikk den det generelle kjennetegnet, men tilbød seg noen clunkers, for eksempel "kombinerer Protection Superior Proativa av elektroniske trusler med syntony-justeringens dør av hans / hennes PC. " Babylon hevder å støtte 75 språk.

Den gratis Google Translation-tjenesten gjorde heller godt eller enda bedre med de samme testprøvene, selv om du først må fortelle nettstedet hvilket språk som brukes til den opprinnelige teksten.

Hvis du ofte oversetter dokumenter, nettsider og annen tekst og ønsker å gjøre prosessen mer praktisk, kan Babylon være for deg. Men for den gjennomsnittlige personen, vil den høye prislappen, noen ganger ujevn oversettelse og ubehagelige installasjonspraksis trolig bety at du vil være bedre med en gratis tjeneste.