Verdens eldste kristne bibel går digital

Tid er aldri snill til papirmanuskripter, spesielt de som er skrevet mer enn 1600 år siden. Noen 800 sider forblir av Codex Sinaiticus, en versjon av den kristne Bibelen skrevet i det fjerde århundre, og den opprinnelige teksten antas å være nesten dobbelt så lang. Historikere tror at boka kan være verdens eldste kristne bibel. Studier av den opprinnelige teksten har imidlertid vist seg å være utfordrende, da deler av arbeidet er spredt på fire steder rundt om i verden.

Men takket være dagens online-publisering av Codex Sinaiticus, kan lærde undersøke hele boken fra skrivebordets komfort. Nysgjerrig? Du kan selv utforske dokumentet. Stephen Bates of the Guardian forklarer betydningen av online-utgaven:

"… så sofistikert er moderne teknologi at forskere ikke bare vil kunne lese dokumentet på skjermen ved hjelp av en standard lysinnstilling, men også separat ved hjelp av rakingbelysning som fremhever teksten og egenskapene til selve pergamentet som de 800 overlevende tekstsidene ble skrevet på. "

Det er rettferdig å si at onlineutgaven av Codex Sinaiticus ikke vil ha vanlig appell. Men prosjektet illustrerer kraften til Internett for å fremme pedagogiske sysler. Vi vil sannsynligvis se lignende innsats i fremtiden for andre historiske dokumenter.